进行靶向治疗 肾癌病人参与A3计划

联合早报 — 12 December 2010

Excerpts from Article:

"本地平均每年约有182起肾癌新病例，其中约三分之一是末期。国立癌症中心的数据也显示，本地男女患肾癌的病例均有增加趋势。今年七月起，有制药公司推出A3计划，协助在私人医院及诊所接受肾细胞癌治疗的患者，承担部分医药费用。

控制肾癌的关键是患者必须遵从肿瘤专家的指示接受治疗。鉴于有些患者因为负担不起治疗费，A3计划"应运而生"，目的是帮助患者接受舒尼替尼靶向治疗，现已有4名病患加入。——郑名贤医生 "

"肾细胞癌（renal cell carcinoma）是最常见的肾癌类型，约占肾肿瘤的85％，发病年龄多在六七十岁。"

初期没有明显症状
"本地平均每年约有182起新病例，其中约三分之一是末期肾细胞癌，即肿瘤已扩散至肺及身体其他器官。国立癌症中心的数据也显示，本地男女患肾癌的病例均有增加趋势。"

"鹰阁医药中心肿瘤专科顾问医生郑名贤受访时指出，半数病例是患者在做影像扫描时"无意中"发现的；这些病患因为其他问题做扫描，说明他们并无明显的肾癌症状。"

"病患通过CT或超声波扫描确诊病例后，如果癌细胞还没有扩散，可以手术切除部分或整个肾。不过郑医生指出，即便是动了手术，约有三成病患还是会面对癌症复发的风险。 "

"如果患者被切除其中一个肾，那么留下的那个肾也需要定期做检查，以防范另一个肾生肿瘤。 "

"郑医生说："对于那些确诊患上肾细胞癌的患者来说，约有25％至30％确诊时已是晚期，这些病患或需要通过其他治疗消除肿瘤。"

靶向治疗尤为重要
"他表示，靶向治疗就包括了舒尼替尼（Sunitinib）和最新的Temsirolimus药物，通过阻断癌细胞续生的路径，阻止或减缓癌细胞扩散。 "

"他直言，现阶段肾癌仍是一种无法治愈的癌症，因此延长患者的生命期限是治疗的重点。"

"郑医生说，控制肾癌的关键是患者必须遵从肿瘤专家的指示接受治疗。鉴于有些患者因为负担不起治疗费，A3计划"应运而生"。 "

"A3治疗辅助计划是辉瑞制药自今年七月起，在本地私人医院及诊所展开的计划，目的是帮助患者接受舒尼替尼靶向治疗，现已有4名病患加入。 " "他进一步解释说，患者确诊患上肾细胞癌后，医生给予患者适当剂量的舒尼替尼药物。如果患者同意参与A3计划，他们即开始接受靶向治疗；并在自行负担三个周期的疗程后，免费获得由药厂资助的第四个周期疗程。 " "郑医生说，患者每个周期的治疗约须花上6周时间。有了A3计划后，患者等于是节省了25％的费用。"